O seguinte contido foi traducido dunha fonte chinesa mediante tradución automática sen postedición.
Do 13 ao 16 de abril, comezou en Atlanta, EUA, a feira MODEX, a feira máis influente de América do Norte centrada na manipulación de materiais e a loxística.
PANGQI Technology é un provedor de solucións integrais que constrúe de forma independente infraestruturas dixitais baseadas en modelos de IA lixeira específicos da industria, ofrecendo solucións integradas que integran software, hardware, axentes de IA e servizos RaaS.
A sucursal de TalkingChina en Shenzhen proporcionou servizos profesionais de interpretación in situ para o expositor chinés PANGQI Technology durante todo o evento.
A interpretación presencial en exposicións considérase xeralmente unha categoría de servizos de interpretación relativamente sinxela. Non obstante, a dificultade aumenta considerablemente se é necesario cumprir simultaneamente todos os seguintes requisitos:
- · Só se requiren intérpretes locais con base en Atlanta, sen ter en conta os intérpretes que viaxen desde zonas próximas, e o orzamento é fixo;
- · Os intérpretes deben posuír excelentes habilidades de comunicación bilingüe e unha sólida experiencia en interpretación in situ en exposicións;
- · Os intérpretes deben estar totalmente dispoñibles durante os tres días e medio completos, do 13 ao 16 de abril.
Mediante a recomendación de intérpretes e a contratación activa de candidatos, TalkingChina presentou sucesivamente ao cliente cinco candidatos a intérpretes. A comunicación e a selección posteriores realizáronse a través de videoconferencias tripartitas e, finalmente, confirmáronse dous intérpretes cualificados.
Durante a posta en marcha do proxecto, TalkingChina entregou materiais de referencia aos intérpretes cunha ou dúas semanas de antelación. Tamén facilitamos unha comunicación rápida entre os intérpretes e o cliente a través de grupos de WeChat para xestionar cuestións como a solicitude de credenciais para a exposición e a coordinación do horario de asistencia diaria no lugar.
Mentres revisaban os materiais relevantes, os atentos intérpretes suxeríronlle ao cliente que localizase as unidades de medida utilizadas nas sesións de preguntas e respostas e nas presentacións de produtos para que se axustasen ás unidades de medida estándar americanas.
Despois de que concluíse a exposición, TalkingChina recibiu comentarios positivos do cliente pola súa profesionalidade e fiabilidade.
No contexto do auxe das aplicacións de IA, moita xente pensa que «un dispositivo de tradución é suficiente para todo», «o persoal interno cun inglés decente pode facelo» ou «canto máis barato sexa o intérprete de exposicións, mellor, sempre que poida falar inglés». Entón, por que as empresas aínda necesitan servizos de tradución profesionais?
Desde outra perspectiva, os dispositivos de tradución só poden servir como axudas. Ao viaxar a través dos océanos para asistir a exposicións no estranxeiro, o núcleo reside na comunicación interpersonal cara a cara. Mesmo se os empregados internos dominan o inglés, dificilmente poden encargarse do traballo de recepción do stand durante todo o evento. Os intérpretes profesionais actúan como membros do equipo interno, que poden crear de forma proactiva unha impresión de marca favorable entre os clientes estranxeiros.
Se botamos a vista atrás a este proxecto, aínda que se trataba dunha simple interpretación dunha exposición, demostra plenamente as capacidades de TalkingChina na contratación e xestión de recursos de intérpretes, así como na comunicación cos clientes e na prestación de servizos, cun compromiso fundamental de ofrecer un valor tanxible aos clientes. A medida que as empresas chinesas aceleran o seu ritmo de globalización, existe unha crecente demanda de negociacións comerciais no estranxeiro e eventos de cimeira celebrados en mercados obxectivo. TalkingChina ofrece solucións de interpretación de saída diversificadas e mantén un grupo estable de intérpretes locais con experiencia en numerosas rexións do mundo.
Polo tanto, tanto se se trata da tradución de documentos que abarcan máis de 80 idiomas como de diversos servizos de interpretación transfronteiriza, incluída a interpretación simultánea mediante IA, TalkingChina segue fortalecendo a súa forza de servizo multilingüe. Adoptando modos de servizo flexibles e eficientes, satisfacemos plenamente as demandas globais dos clientes e capacitamos a máis empresas chinesas para expandirse globalmente.
Data de publicación: 20 de maio de 2026