O seguinte contido foi traducido dunha fonte chinesa mediante tradución automática sen postedición.
Recentemente, a Sra. Su Yang, directora xeral de TalkingChina, foi convidada a asistir a un evento de intercambio industrial organizado por French Healthcare. Baixo o lema "Revisión do mercado farmacéutico e de dispositivos médicos de China para 2025 e perspectivas para 2026", o evento reuniu a numerosos expertos e representantes empresariais dos sectores médico e sanitario de China e Francia.
O evento foi moderado polo Sr. Eric BOUTEILLER, profesor adxunto da China Europe International Business School (CEIBS). O Sr. Eric Shao, vicepresidente e director xeral de solucións comerciais de IQVIA Greater China, foi o orador principal. Os convidados ofreceron presentacións exhaustivas sobre temas fundamentais, como os cambios estruturais no mercado farmacéutico e de dispositivos médicos de China, os impulsores políticos, o impacto de longo alcance da contratación baseada no volume, o panorama da I+D innovadora e o progreso acelerado da substitución nacional.
A participación da Sra. Su neste evento tiña como obxectivo obter información en profundidade sobre os últimos desenvolvementos e tendencias políticas no mercado farmacéutico e sanitario de China, mellorando aínda máis a experiencia e as capacidades de servizo de TalkingChina no sector sanitario.
O mercado farmacéutico chinés está a experimentar unha transición dun "crecemento de alta velocidade" a un "desenvolvemento de alta calidade", impulsado polos motores duplos do control de custos e a innovación. As empresas nacionais están a medrar rapidamente, mentres que as corporacións multinacionais enfróntanse a novos desafíos e oportunidades. Neste contexto, os servizos precisos de comunicación lingüística e localización convertéronse en apoio fundamental para que as empresas chinesas e estranxeiras accedan sen problemas ao mercado, comprendan as políticas e leven a cabo a cooperación.
Como provedor profesional de servizos lingüísticos con anos de ampla experiencia no sector, TalkingChina leva moito tempo mantendo a misión de "axudar ás empresas locais a globalizarse e ás empresas estranxeiras a entrar no mercado chinés". Mantemos unha presenza centrada en sectores clave, como os farmacéuticos, os dispositivos médicos, o dereito, as finanzas, as TI e a fabricación, ofrecendo unha ampla carteira de servizos: solucións multilingües para a expansión global, interpretación e soporte de equipos, tradución e localización, transcreación e redacción publicitaria, así como tradución de películas e vídeos. As nosas capacidades lingüísticas abarcan máis de 80 idiomas en todo o mundo, incluíndo inglés, xaponés, coreano, francés, alemán, español e portugués.
En canto á calidade das traducións, dende 2015, TalkingChina construíu unha ampla rede de tradutores nativos tanto para parellas de linguas estranxeiras de chinés como de inglés. Seleccionamos coidadosamente máis de 2000 tradutores contratados en todo o mundo, que abarcan campos especializados como medicina, farmacia, práctica clínica, asuntos regulatorios e moito máis.
A empresa posúe experiencia profesional na xestión de documentos de alta demanda, como expedientes de rexistro de medicamentos, protocolos de ensaios clínicos, instrucións de dispositivos médicos e documentación de certificación GMP. Tamén ofrecemos servizos de interpretación simultánea e consecutiva a longo prazo para empresas farmacéuticas, institucións médicas e foros industriais recoñecidos, tanto no país como no estranxeiro.
Respaldado por un rigoroso sistema de xestión da calidade e a validación por expertos do sector, TalkingChina garante que cada produto entregado sexa preciso, profesional e conforme á normativa, axudando eficazmente aos clientes a reducir os riscos lingüísticos e os custos de comunicación na cooperación empresarial internacional.
De cara ao futuro, TalkingChina seguirá aproveitando o seu sólido equipo de tradución e a súa ampla experiencia no sector para profundar a súa presenza no sector sanitario, contribuíndo con apoio lingüístico á conectividade entre China e os mercados globais de farmacéuticos e dispositivos médicos.
Data de publicación: 13 de abril de 2026