O seguinte contido tradúcese a partir da fonte chinesa por tradución de máquinas sen post-edición.
A 6ª Expo de importacións internacionais de China celebrouse do 5 ao 10 de novembro de 2023 no Centro Nacional de Convencións e Exposicións (Shanghai), co tema de "Compartir o futuro na nova era". TalkingChina ten moitos anos de experiencia no servizo e volveuse a converter nunha das empresas de apoio ao servizo de tradución para a Expo.
O CIIE é a primeira exposición de nivel nacional do mundo con importación como tema. Conseguiu resultados positivos na contratación internacional, promoción de investimentos, intercambios culturais e cooperación aberta e converteuse nunha importante xanela para que China se abra ao mundo exterior. Un total de 69 países e 3 organizacións internacionais, que abarcan países desenvolvidos, países en desenvolvemento e países menos desenvolvidos e 64 países construíndo conxuntamente o "Belt and Road", fixeron as súas exposicións nacionais na 6ª China Expo.
Segundo os datos, máis de 2000 debut de representante de novos produtos apareceron nas últimas cinco exposicións, cun volume acumulado de transaccións previsto de case 350 millóns de dólares estadounidenses. Como un dos momentos máis destacados do CIIE, a zona de incubación de innovación implica múltiples campos industriais como os usables intelixentes, a beleza de alta tecnoloxía, os dispositivos médicos, os novos vehículos enerxéticos e os equipos industriais. Coa axuda de "Jinbo Dongfeng", moitos novos produtos de alta tecnoloxía conseguiron debut global, debut asiático e debut en China.
No pasado, TalkingChina prestaba tradución de acompañantes empresariais in situ, interpretación simultánea e servizos de taquigrafía para moitas grandes conferencias da Expo, que implican chineses e ingleses, chineses e xaponeses, chineses e rusos, etc. Talkingchina prestou servizos de equipos simultáneos durante moitos días ao longo da conferencia. Debido á importancia de cumprir as especificacións e as fortes interferencias do sinal in situ, para garantir o bo progreso do proxecto na maior medida posible, o persoal de TalkingChina traballou horas extras e entrou no lugar con 5 días de antelación para a construción e cooperou coa depuración oficial de equipos todos os días. Durante o período, para a inspección de materiais na sala de interpretación simultánea, o persoal tomou o xeito de queimar para comprobar se os materiais eran a proba de lume, todo para satisfacer as necesidades do cliente en todos os aspectos dos detalles.
Para o gran evento internacional da China International Import Expo, TalkingChina preparou coidadosamente e prestou servizos atentos. Agardamos que China promova un maior nivel de apertura ao mundo exterior e comparta oportunidades de desenvolvemento co mundo no futuro. Como provedor de servizos de idiomas, TalkingChina está disposto a facer contribucións a ela.
Tempo de publicación: novembro-30-2023