O seguinte contido tradúcese a partir da fonte chinesa por tradución de máquinas sen post-edición.
O 3 de novembro, en Chengdu celebrouse o seminario de desenvolvemento de alta calidade sobre intelixencia artificial que capacitaba a industria do servizo de idiomas e a reunión anual do 2023 do Comité de Servizo de Tradución da Asociación de Tradutores de China. A Sra Su Yang, directora xeral de TalkingChina, foi invitada a asistir e acoller o foro de "mellores prácticas e servizos de tradución".
Esta conferencia de dous días centrarase na tendencia de desenvolvemento da tecnoloxía de grandes modelos de idiomas, perspectivas de aplicacións da gran industria de modelos de idiomas, tendencia de desenvolvemento da tecnoloxía de tradución de máquinas, discusión da tradución automática + modelo post-editante, compartir as mellores prácticas no funcionamento e xestión do servizo de idiomas, os estándares de servizos de idiomas e sete temas, incluídos os mecanismos innovadores para os talentos de servizo de formación de idiomas, con máis de 130 representantes que actúan a reunión.
Na tarde do 3 de novembro, realizouse inmediatamente o seminario de certificación de empresas de servizos de idiomas. O señor Su de TalkingChina participou e presidiu a sucursal do seminario co tema de "As mellores prácticas e a estandarización do servizo de tradución". A primeira parte da reunión foi a compartición de mellores prácticas, con Li Yifeng, subdirector xeral de Pequín Sibirui Translation Co., Ltd., Han Kai, experto en proxectos de localización de GTCOM, Li Lu, director da División de Cooperación Xeral de Sichuan SHUNY, LTD. SHAN JIE. Zi Min, subdirector xeral de Kunming Yinuo Translation Services Co., Ltd. Asistiu e deu discursos. Respectivamente centráronse en como evitar trampas de adquisición, proxectos de internacionalización de marcas domésticas, cooperación escolar-empresa, as oportunidades que se intercambian por RCEP e a práctica do proxecto de tradución dos Xogos Asiáticos de Hangzhou foron intercambiados e compartidos.
Ademais, a segunda reunión de director da quinta sesión do Comité de Servizos de Tradución da Asociación de Tradutores de China tamén se celebrou o 2 de novembro. TalkingChina tamén asistiu á reunión como unidade adxunta. A reunión resumiu o traballo realizado polo Comité en 2023. Todas as partes implicadas tamén tiveron intercambios en profundidade sobre asuntos como a certificación de servizos de tradución, as normas de orientación de prezos, as mellores prácticas, a publicidade e a promoción e a conferencia anual de 2024 da Asociación de Tradutores de China.
Como oitavo membro do Consello da Asociación de Tradutores de China e da subdirectora Unidade do Quinto Comité de Servizos de Tradución, TalkingChina seguirá facendo o seu traballo como tradutor e contribuirá ao desenvolvemento de alta calidade da industria da tradución xunto con outras unidades de pares.
Tempo de publicación: novembro-09-2023