O seguinte contido foi traducido da fonte chinesa mediante tradución automática sen postedición.
A finais de xullo deste ano, TalkingChina chegou a un acordo de cooperación para a tradución coa plataforma de divulgación científica para o benestar público xuvenil de renome internacional Frontiers for Young Minds. Frontiers for Young Minds é unha revista innovadora dedicada a conectar os mozos coa ciencia de vangarda. A súa misión é inspirar a curiosidade e a sede de coñecemento dos mozos a través da colaboración entre científicos e mozos, e cultivar a súa capacidade para o pensamento e a exploración dialéctica.
Frontiers for Young Minds cre que a mellor maneira de expoñer os mozos á ciencia de vangarda é facelos explorar e crear xunto cos científicos. Neste proceso, os científicos usarán unha linguaxe fácil de entender para explicar os últimos descubrimentos científicos, mentres que os adolescentes, baixo a guía de mentores científicos, actuarán como "revisores adolescentes" para completar o proceso de revisión por pares, proporcionando retroalimentación aos autores e axudando a mellorar o contido do artigo. Só despois de obter a aprobación dos nenos pódese publicar o artigo. Este modo único fai que o coñecemento científico sexa máis accesible e tamén cultiva o pensamento científico, a capacidade de expresión e a confianza dos mozos.
Desde o comezo da colaboración, o equipo de tradución de TalkingChina encargouse de traducir artigos científicos en inglés do sitio web oficial do cliente ao chinés. Estes artigos abarcan unha ampla gama de temas, como as ciencias naturais, a tecnoloxía, a medicina e outros campos, cun público obxectivo de xente nova. Para satisfacer as necesidades deste público especial, o equipo de tradución axustou coidadosamente o estilo lingüístico, mantendo o rigor do contido científico e buscando a facilidade, a vivacidade e a facilidade de comprensión, o que se achega aos hábitos de lectura dos adolescentes. Desde agosto, TalkingChina completou a tradución de varios artigos científicos. O primeiro lote de 10 artigos lanzouse oficialmente no sitio web chinés de Frontiers for Young Minds en setembro. [Benvido á visita:] https://kids.frontiersin.org/zh/articles ].
TalkingChina gañou un grande recoñecemento dos clientes polos seus servizos de alta calidade neste proxecto de tradución. O cliente non só mencionou TalkingChina Translation como un socio importante, senón que tamén colocou o logotipo de TalkingChina na páxina de patrocinadores do seu sitio web oficial [Benvido a visitar: https://kids.frontiersin.org/zh/about/sponsors] para expresar recoñecemento e gratitude polas habilidades de tradución profesional de TalkingChina.
A misión de TalkingChina Translation é axudar ás empresas locais a globalizarse e ás empresas estranxeiras a entrar no mercado. Durante moitos anos, TalkingChina estivo profundamente involucrada en diversas industrias, proporcionando servizos multilingües, interpretación e equipamentos, tradución e localización, tradución e redacción creativa, tradución de cine e televisión e outros servizos para a expansión no estranxeiro. A cobertura lingüística inclúe máis de 80 idiomas en todo o mundo, incluíndo inglés, xaponés, coreano, francés, alemán, español e portugués.
Mediante a colaboración con Frontiers for Young Minds, TalkingChina demostrou aínda máis as súas capacidades profesionais no campo da tradución científica, ao tempo que ofrece máis oportunidades para que a xente nova se implique na ciencia de vangarda. No futuro, TalkingChina seguirá ofrecendo servizos lingüísticos de alta calidade para construír pontes de comunicación intercultural para máis empresas e institucións, permitindo que máis coñecementos e conceptos de vangarda cheguen ao ollo público.
Data de publicación: 30 de outubro de 2025