O seguinte contido foi traducido dunha fonte chinesa mediante tradución automática sen postedición.
En decembro de 2023, tras unhas duras negociacións competitivas, TalkingChina volveu gañar con éxito a licitación para o proxecto de servizos de tradución no Centro Médico Samii de Shenzhen, converténdose oficialmente nun dos provedores anuais de servizos de tradución no Centro Médico Samii.
O Centro Médico Shenzhen Samii (Cuarto Hospital Popular de Shenzhen) é un hospital público xeral municipal que integra servizos médicos, investigación, docencia, prevención de enfermidades, mantemento da saúde e rehabilitación sanitaria. Dependendo directamente da Comisión Municipal de Saúde de Shenzhen, o hospital está construído de acordo cos estándares dos hospitais xerais de grao III. O hospital está cualificado como Hospital Amigo dos Nenos do Concello de Shenzhen. Nos Premios Selección de Construción de Hospitais de China en 2021, o hospital foi recoñecido como un dos "Hospitais máis fermosos de China" na Cuarta Avaliación dos Hospitais máis fermosos de China.
Promovendo o espírito de "Ser emprendedor e pioneiro cunha motivación sen precedentes" da Zona Económica Especial de Shenzhen, o hospital é o primeiro e ata o de agora o único hospital público municipal xestionado conxuntamente por partes chinesas e estranxeiras na China. O hospital conta cun cidadán estranxeiro con ampla experiencia en xestión hospitalaria como director, e conta con médicos e empregados estranxeiros. No seu funcionamento, o hospital baséase razoablemente en modos e estándares de xestión hospitalaria internacionalmente avanzados, introduce conceptos de servizo internacionais e ofrece servizos médicos de calidade a pacientes nacionais e estranxeiros.
Samii Medical é un dos clientes fieis de TalkingChina. Anteriormente, TalkingChina ofrecía principalmente servizos de tradución para anuncios de políticas da industria médica e plans de tratamento clínico para varios departamentos. A lingua empregada neste proxecto de tradución é o chinés ao inglés, que abrangue campos xurídicos, médicos e xerais.
Como provedor líder de servizos de tradución na industria farmacéutica e médica, TalkingChina Company mantén boas relacións de cooperación con importantes empresas de dispositivos médicos e biofarmacéuticas desde hai moito tempo, cubrindo máis de 80 idiomas de todo o mundo, cos principais idiomas do inglés, xaponés e alemán. TalkingChina tamén fará todo o posible para completar o traballo de tradución e axudar no proceso de desenvolvemento da internacionalización do cliente nesta oferta.
Data de publicación: 05-01-2024