TalkingChina volveu gañar a oferta polo proxecto do servizo de tradución no Shenzhen Samii Medical Center

O seguinte contido tradúcese a partir da fonte chinesa por tradución de máquinas sen post-edición.

En decembro de 2023, tras as feroz negociacións competitivas, TalkingChina volveu a gañar con éxito a oferta polo proxecto do servizo de tradución no Centro Médico Shenzhen Samii, converténdose oficialmente nun dos provedores anuais de servizos de tradución no Samii Medical Center.

Shenzhen Samii Medical Center (o Hospital Cuarto Pobo de Shenzhen) é un Hospital Público Municipal que integra servizos médicos, investigación, ensino, prevención de enfermidades, mantemento da saúde e asistencia sanitaria de rehabilitación. Xusto baixo a Comisión de Saúde Municipal de Shenzhen, o hospital está construído de acordo coas normas para os hospitais xerais de grao III. O hospital está clasificado como un hospital amigable para os nenos do municipio de Shenzhen. Na selección de premios China Hospital Construction Awards en 2021, o hospital foi recoñecido como un dos "hospitais máis fermosos de China" nos cuartos hospitais máis fermosos da avaliación de China.

Promovendo o espírito de "ser emprendedor e pioneiro con motivación sen precedentes" da zona económica especial de Shenzhen, o hospital é o primeiro e ata o momento o único hospital público municipal operado conxuntamente por bandos chineses e estranxeiros en China. O hospital ten un nacional estranxeiro que ten rica experiencia en xestión hospitalaria como director do hospital e ten médicos estranxeiros e empregados estranxeiros. Na súa operación, o hospital razoablemente se basea nos modos e normas de xestión hospitalaria avanzada internacionalmente, introduce conceptos de servizos internacionais e ofrece servizos médicos de calidade para pacientes de casa e exterior.

Samii Medical é un dos clientes fieis de TalkingChina. Anteriormente, TalkingChina prestaba principalmente servizos de tradución para anuncios de políticas da industria médica e plans de tratamento clínico para varios departamentos. O idioma empregado neste proxecto de tradución é a tradución chinesa de inglés, que abarca campos legais, médicos e xerais.

Como principal provedor de servizos de tradución na industria farmacéutica e médica, TalkingChina Company mantivo boas relacións de cooperación con principais dispositivos médicos e empresas biofarmacéuticas durante moito tempo, cubrindo máis de 80 idiomas en todo o mundo con inglés, xaponés e alemán como núcleo. TalkingChina tamén fará todos os esforzos para completar o traballo de tradución e axudará ao proceso de desenvolvemento de internacionalización do cliente nesta oferta.