O seguinte contido foi traducido dunha fonte chinesa mediante tradución automática sen postedición.
Co fin de implementar os resultados da primeira Cimeira China-Estados Árabes, promover a realización dos obxectivos das "Oito Accións Comúns" da cooperación pragmática China-Arabe e fortalecer a cooperación en profundidade na industria da animación China-Arabe, o "Foro da Industria da Animación China-Estados Árabes" celebrarase do 30 de agosto ao 1 de setembro na cidade de Suzhou, provincia de Jiangsu. TalkingChina proporcionou interpretación simultánea chinés-árabe, aluguer de equipos, manuais de conferencias e outros materiais do foro para todo o foro.
Este foro está copatrocinado polo Ministerio de Cultura e Turismo da China, o Goberno Popular da provincia de Jiangsu e a Secretaría da Liga de Estados Árabes. Co lema "A animación sino-árabe crea o futuro na nova era", reuníronse convidados de Exipto, Alxeria, Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos, Xordania, Tunisia, etc. Convidados de 9 países e rexións, xunto cun total duns 200 convidados chineses, para discutir plans industriais, discutir a amizade entre China e os Emiratos Árabes Unidos e agardar con impaciencia as brillantes perspectivas de construír conxuntamente o "Cinto e a Ruta".
Na cerimonia de apertura, moitas institucións chinesas e árabes iniciaron conxuntamente o establecemento da Alianza da Industria da Animación; empresas e institucións culturais chinesas e árabes asinaron contratos, respectivamente, para a coprodución de debuxos animados para televisión, a coprodución de películas de animación, a cooperación na dixitalización de películas e a animación, o cine e a televisión e os servizos técnicos; catro pares de universidades chinesas e árabes asinaron documentos de cooperación, respectivamente, para promover conxuntamente o cultivo de talentos de animación e arte. Na mañá do 31 de agosto, celebrouse un evento de promoción de investimentos na industria cultural dixital urbana co tema "O intercambio de intelixencia dixital entre China e os árabes impulsa o futuro das cidades". Inaugurouse no lugar a "Oficina China da Compañía Cinematográfica Saudita Sinviv de Riad". Esta foi a primeira vez que unha empresa cultural da rexión árabe estableceu unha oficina na China. Na tarde do 31, celebrouse un foro empresarial co tema "Explorando novos escenarios, novos modelos e novos formatos para a cooperación de animación entre China e os árabes", e na mañá do 1 de setembro, celebrouse un foro universitario co tema "Cultivo de talentos culturais na transformación dixital da educación internacional" e un Foro da Mocidade.
Debido ao alto nivel do evento, a tradución ao árabe é difícil. Para mellorar a conexión dos servizos, o persoal de TalkingChina estivo destinado no lugar do evento e completou o traballo de acoplamento e coordinación multipartita in situ de maneira oportuna, con alta calidade e eficiencia, garantindo que o evento se desenvolva sen problemas.
TalkingChina leva moitos anos profundamente involucrada no campo da cultura dixital e acumulou unha rica experiencia na localización multimedia. Ademais do proxecto de servizo de dobraxe de cine e televisión con CCTV de tres anos de duración e da cinco veces gañadora dos proxectos de servizo de tradución do Festival Internacional de Cine e do Festival de Televisión de Shanghai, o contido da tradución inclúe interpretación simultánea e equipamento in situ, interpretación consecutiva, series de cine e televisión relacionadas e de acompañamento, tradución de revistas de conferencias e servizos de tradución, etc. TalkingChina tamén realizou o traballo de localización de materiais promocionais corporativos, cursos de formación, explicacións de produtos e outros vídeos para grandes empresas. Á espera dos resultados da cooperación entre China e os países árabes no campo da animación, TalkingChina está disposta a proporcionar servizos lingüísticos para axudar ao desenvolvemento futuro da industria da animación na China e nos países árabes.
Data de publicación: 22 de setembro de 2023