O seguinte contido foi traducido dunha fonte chinesa mediante tradución automática sen postedición.
O 21 de maio deste ano, a Autoridade Reguladora Nacional de Telecomunicacións (NTRA) de Exipto emitiu unha notificación aos laboratorios do Grupo A da NTRA sobre os novos requisitos obrigatorios para os manuais de instrucións en árabe. A notificación estipula que os manuais de instrucións en árabe para produtos destinados ao público (como teléfonos móbiles, routers domésticos, etc.) deben incluír o nome e a información de contacto da entidade de tradución, que debe estar acreditada pola ISO 17100 ou recoñecida por organizacións gobernamentais árabes.
A ISO 17100 é unha norma amplamente recoñecida e importante na industria da tradución global, cuxo obxectivo é garantir a calidade e o profesionalismo dos servizos de tradución. Establece requisitos claros para os recursos dos provedores de servizos de tradución (incluídos os recursos humanos e os recursos técnicos), como o establecemento de estándares de cualificación para funcións como tradutores, correctores, xestores de proxectos, etc., ao tempo que detalla todo o proceso dos servizos de tradución, abranguendo todas as actividades que poden afectar á calidade da tradución nas etapas previas á tradución, tradución e postradución. A obtención da certificación ISO 17100 significa que os provedores de servizos de tradución alcanzaron un nivel avanzado internacional na xestión de procesos de tradución, calidade profesional do persoal, aplicación técnica e poden ofrecer aos clientes servizos de tradución fiables e de maior calidade.
TalkingChina obtivo a certificación do sistema de xestión da tradución ISO 17100:2015 xa no ano 2022, o que demostra plenamente que TalkingChina cumpre cos máis altos estándares internacionais de tradución en termos de calidade do servizo de tradución e competencia dos tradutores. Ademais, TalkingChina leva moitos anos con certificación ISO 9001 e obtivo a certificación internacional do "Sistema de xestión da calidade ISO 9001" todos os anos desde 2013.
Estas cualificacións honoríficas non só proban a solidez da tradución de TalkingChina, senón que tamén reflicten a súa incansable procura da calidade da tradución e do nivel de servizo. Para as empresas que precisan cumprir os novos requisitos do manual da lingua árabe da NTRA en Exipto, elixir TalkingChina é sen dúbida unha decisión acertada. Ao mesmo tempo, o equipo profesional de TalkingChina pode comprender con precisión as características técnicas do produto e as necesidades do público obxectivo, o que lle proporciona un forte apoio ao produto no mercado exipcio.
Empresas que se globalizan, pares de TalkingChina, globalízanse, son globais. TalkingChina seguirá confiando en servizos de tradución profesionais, seguirá estritamente os procedementos estándar e axudará aos clientes a superar as barreiras lingüísticas nos mercados estranxeiros.
Data de publicación: 01-07-2025