O seguinte contido foi traducido dunha fonte chinesa mediante tradución automática sen postedición.
O 24 de xuño, Cao Daqin, director do Centro de Innovación Colaborativa do Servizo Lingüístico Silk Road e vicedecano da Escola de Tradución Avanzada da Universidade de Estudos Internacionais de Xi'an, e Zhao Yihui, vicedecano da Escola de Tradución Avanzada, visitaron TalkingChina para manter conversas en profundidade sobre a cooperación entre empresas escolares e agardaron conxuntamente as futuras direccións de cooperación.
A Escola de Tradución Avanzada da Universidade de Estudos Internacionais de Xi'an, fundada en 2005, é unha unidade de formación para tradución de grao, máster en tradución e doutoramento en tradución. Na actualidade é unha zona experimental nacional para a innovación na modalidade de formación de talentos de tradución aplicada, un punto nacional de construción de especialidades características (tradución), un punto nacional de construción de especialidades de grao de primeira clase (tradución) e unha base nacional de formación para a práctica da tradución. Gañou o premio nacional ao logro docente e é o primeiro membro conxunto da Alianza Internacional de Tradutores na China continental, membro da Asociación de Tradución de China, membro da Federación Internacional de Escolas de Tradución, unha unidade de lanzamento da Alianza de Big Data Lingüísticos e a única unidade fundadora da Alianza Mundial para a Educación na Tradución na China central e occidental.
A especialidade de tradución de grao da facultade situouse entre o 4 % mellor estudante do país en avaliacións de terceiros nos últimos dous anos. Entre elas, segundo o "Informe de avaliación sobre a educación e as especialidades universitarias e de posgrao chinesas (2023-2024)" elaborado polo Instituto Chinés de Avaliación da Ciencia e a Educación da Universidade Dianzi de Hangzhou, o Instituto de Investigación da Educación Superior de Zhejiang, o Centro de Investigación de Avaliación Científica da Universidade de Wuhan de China e a Rede de Avaliación da Ciencia e a Educación de China en marzo de 2023, a especialidade de tradución de grao da facultade recibiu unha cualificación de 5★+, o que a sitúa en segundo lugar no país; segundo a "Clasificación das universidades chinesas da Asociación de Antigos Alumnos de 2022 · Guía de solicitude de voluntariado para o exame de acceso á universidade" publicada no sitio web da Asociación de Antigos Alumnos de iResearch en marzo de 2022, a especialidade de tradución de grao da facultade foi cualificada como "especialidade de primeira clase da China" no nivel 5★, o que a sitúa en segundo lugar no país; Segundo a "Clasificación das principais universidades da China de 2022" publicada por Shanghai Soft Science Education Information Consulting Co., Ltd. en xuño de 2022, a especialidade de tradución de grao da facultade obtivo unha cualificación de A+ e ocupou o quinto posto do país.
Como empresa de tradución recoñecida no sector, TalkingChina participou activamente na cooperación entre empresas escolares nos últimos anos. Estableceu bases de prácticas con moitas universidades nacionais de renome, como a Escola de Linguas Estranxeiras da Universidade de Estudos Estranxeiros de Shanghai, a Escola de Linguas Estranxeiras do Instituto Tecnolóxico de Shanghai, o Departamento de MTI da Universidade do Sueste, o Departamento de MTI da Universidade de Nankai, o Departamento de MTI da Universidade de Estudos Estranxeiros de Guangdong, o Departamento de MTI da Universidade de Fudan, a Escola de Linguas Estranxeiras da Universidade de Enerxía Eléctrica de Shanghai, o Instituto de Linguas Estranxeiras de Zhejiang, a Segunda Universidade Industrial de Shanghai, a Universidade de Finanzas e Economía de Shanghai e a Universidade Normal de Pequín e a Universidade Bautista de Hong Kong, o que ofrece oportunidades de prácticas de alta calidade para estudantes universitarios e axudándoos a crecer profesionalmente.
A visita de dous profesores da Escola de Tradución Avanzada da Universidade de Estudos Internacionais de Xi'an ofrece unha nova oportunidade para que TalkingChina coopere coa escola. Ambas as partes expresaron as súas expectativas para unha cooperación futura durante o intercambio, e TalkingChina seguirá mantendo a súa intención orixinal de promover o desenvolvemento da industria da tradución, aproveitando a forza da investigación científica e os recursos de talento das universidades para promover o seu propio desenvolvemento empresarial e a innovación tecnolóxica, e lograr beneficios mutuos e beneficios para a escola e a empresa.
Data de publicación: 01-07-2025